Baba-sama, aguente firme!
Baba-sama!
Vovó!
Ela ainda está viva!
Levem ela de volta para o vilarejo imediatamente!
Eu faço isso!
Não morra, Vovó!
Tem certeza?
Sim.
Parece que o clã Kouga atacou enquanto nossos homens estavam patrulhando.
É como eu disse.
Não há mais necessidade para diplomacia.
Devíamos fazer com que eles desapareçam da terra.
Irei até o vilarejo deles.
O qu—
Preciso descobrir a verdade.
Precisamos saber se eles realmente atiraram flechas contra o nosso exército.
Não vou deixar você fazer como quiser!
Mesmo sendo uma princesa, você é só a filha do antigo imperador.
Você só tem essa posição por causa da benevolência do atual imperador.
E ele me deu a tarefa de ficar de olho em você.
Não vou fingir que estou cego perante suas ações egoístas.
Então, irei até lá com assuntos pessoais.
Hakuei-dono.
Governar através da força só leva tudo a uma eventual represália.
Para capturar verdadeiramente os corações dos homens, com um lindo ideal,
esta é a atividade mais nobre.
Parece que não posso fazer nada para impedir você.
Entretanto, em sua ausência, o comando do exército cairá em minhas mãos.
Tudo bem para você?
Infelizmente, sim.
Vamos, Seishun.
Sim.
A Baba-sama foi ferida por uma das flechas do Império Kou!
Devemos lutar!
Eles tentaram sequestrar os nossos e escravizá-los, e até armaram uma emboscada para a Baba-sama!
Não há razão para aguentar isso mais!
Sim, isso mesmo!
Devemos lutar para proteger o nosso clã!
Sim! Você tem razão!
Isso!
Esperem, pessoal!
A Baba-sama disse que não importa o que acontecesse, não deveríamos iniciar uma guerra.
Ela nos disse para lutarmos somente em nossos corações, e sobrevivermos!
Eles não têm tais intenções!
Touya e as outras quase foram escravizadas!
Não nos resta mais opção a não ser lutar!
Isso!
Vamos pegá-los!
Sim!
Vovó.
A amada Vovó do vilarejo está em perigo.
Nós vamos lutar!
Pela honra do nosso clã!
O que devo fazer?
Todos irão morrer.
Por favor, me ajude, Aladim.
Com isso, você ganhou autoridade total.
Mesmo assim, é estranho que eles não tenham matado um único soldado, mesmo sob tanta provocação.
Eles todos devem ser uns covardes!
Graças a eles, tivemos que sujar nossas mãos.
O que será que vai acontecer se nossa princesa ficar vagando por lá, justo agora?
Como assim?
Só estou preocupado.
É possível que aqueles selvagens furiosos
acabem matando a Princesa.
Era esse o seu plano desde o início?
Por que raios você...
Por quê?
Porque é divertido.
Assistir esses idiotas que dizem odiar a guerra
por ela guiá-los à fúria e forçá-los a revelarem suas verdadeiras naturezas.
Vê-los matar uns aos outros, em guerra, seria divertido!
Não posso acreditar que o clã Kouga tentaria iniciar uma guerra.
Por quê?
Por causa daquele misterioso garoto com o qual conversei noite passada.
Eles me ensinaram sobre família, e eu os amo muito...
Não os mate.
Será que aquele garoto é um Capturador de Dungeon?
Não tenho certeza.
Mas eu senti que podia confiar em suas palavras.
Talvez exista algum tipo de entendimento entre vocês dois,
já que você também é uma Capturadora de Dungeon.
De qualquer forma, precisamos falar com eles.
Princesa.
Como você se atreve a atacar a Baba-sama?!
Por favor, se acalmem.
Viemos conversar.
Não me venha com essa!
Não seremos mais enganados!
Princesa!
Por que você não desviou?
Não desejamos lutar com vocês.
Por favor, vamos conversar e descobrir a verdade.
Não seja enganado!
Eles fizeram a mesma coisa ontem!
Mate eles!
I-Isso mesmo!
Parem, seus idiotas!
Baba-sama!
Que conduta vergonhosa. Vocês têm coragem de dizer que são guerreiros do clã Kouga?
Olhem cuidadosamente.
Para aquilo que vocês deviam estar realmente protegendo,
e que tipo de batalha vocês deveriam iniciar para este bem!
Nosso clã se tornará um protetorado do Império Kou.
Baba-sama!
Se você se render a alguém como ela, eles matarão a todos nós!
É como você vê, Princesa!
Nosso clã está cansado e ferido, tanto em corpo quanto em alma, de nossa longa batalha contra escravistas e invasores.
Não perdoarei mais nenhum dano causado à minha família.
Houve um momento em que eu me preparei para uma guerra com o seu país.
Mas uma certa criança me disse uma coisa.
Ele disse que a comandante do exército dos inimigos era uma pessoa fidedigna.
Mas esses ferimentos não são normais.
Deve ter sido uma flecha do meu exército.
A vida de uma velha ou as vidas de todos os moradores do vilarejo.
Você deveria saber qual é mais importante.
Entendo suas intenções.
De agora em diante, garanto a segurança do clã Kouga, em nome do Império e de meu próprio!
Então, finalmente nos rendemos a outro país.
E isso importa?!
Só temos que viver com honra e orgulho, como a Baba-sama disse!
Povo do clã Kouga.
Mostre suas próprias intenções também!
Isso não é demais, Ugo-kun?
Todos possuem a coragem para escolher seus próprios futuros.
Parece que não éramos mesmo necessários.
Baba-sama, aguente firme!
Vovó!
Baba-sama!
O que foi, Aladim?
Por que você está sozinho aí?
Vovó, você morreu, não foi?
Todos estão chorando.
Eles te amavam.
Você fala como se isso não fosse problema seu.
E quanto a você, Aladim?
Eu também te amava.
Mas todos aqui têm mais memórias de você do que eu.
Ei, Aladim, você acha que está sozinho, não é?
Isso não é verdade.
Agora que estou nesta forma, finalmente entendo quem você é de verdade.
Olhe só isso.
Todas as coisas vivas são singulares, na natureza.
Entretanto, a origem conecta todas elas em uma coisa só.
O sangue do mundo que conecta todas as almas.
Isso são os Rukh.
E você, que é o amado dos Rukh, pode usar seus poderes.
Você é um Magi.
Você viverá ao lado de incontáveis vidas,
e guiará todas elas em direção a um mundo melhor.
Por isso, você não está sozinho.
Amada criança de Salomão.
Sempre vou apoiar você.
De agora em diante, cabe a nós proteger a paz desta terra.
Sim.
E quando retornarmos, há uma coisa da qual devo cuidar.
O que está fazendo?
O quê? Estamos marchando para a guerra, é claro.
Volte com os soldados!
O clã Kouga concordou em se tornar nosso protetorado.
Que covardes decepcionantes.
Eles ignoraram completamente o fato de que foram caçados para virarem escravos e emboscados,
e prontamente aceitaram negociações.
Então foi você, Ryosai!
Isso mesmo.
Mas meu plano era mais ou menos isso:
Infelizmente, a Princesa seria morta durante as negociações com os selvagens.
Me restaria, então, vingar o seu assassinato e eu aniquilaria o vilarejo com todo o poder de nosso exército.
Isso nós veremos.
Você só comandou meros mil homens.
E mesmo assim, deseja comandar um exército inteiro?
Por que você tentaria ganhar uma classificação tão inapropriada?
Eu teria sido promovido se você não tivesse aparecido!
O general deste exército deveria ter sido eu!
Esses são os meus subordinados!
Vá para o inferno, sua maldita!
Você e seus truques triviais!
Maldita Capturadora de Dungeon!
Acabem com ela!
Receptáculo do Familiar: Dupla Espada Lunar!
O que quer que eu faça?
Ganhe algum tempo para mim.
Vou soprar essa quantidade escassa de soldados com o magoi que me resta.
Entendido!
Ó, espírito do maníaco amor e caos.
Ordeno a tu.
Cubra meu corpo.
Descenda ao meu corpo.
Transforme meu corpo em um grande espírito.
Paimon!
Traidor, Ryosai.
A primeira Princesa Imperial do Império Kou,
Ren Hakuei, medirá sua punição!
Prepare-se!
Boa noite, Baba-sama.
Ugo-kun, estou feliz por termos vindo até esse vilarejo.
Sinto que, agora, finalmente entendo quem sou.
É como você me disse daquela vez.
O que é isso?
Desse jeito, seremos aniquilados!
Atirem as flechas!
Vamos acertar nossos próprios homens!
Não se preocupe.
Eles não serão acertados.
Atirem as flechas!
Vou acabar ficando sem magoi, assim.
Seishun!
Sim!
Vamos acabar com todos em um golpe!
Magul Alhazard.
Princesa.
Ryosai.
Os números deles diminuíram. Capture o Ryosai!
Que conversa é essa de "nossos números diminuíram"?
Quando o magoi armazenado no Receptáculo de Metal acaba,
o Receptáculo do Familiar, que é abençoado por ele, se torna inútil.
Que impotente você é, Senhorita Capturadora.
Não precisa se preocupar. Te matarei rapidamente.
E me certificarei de que seu irmãozinho, Ren Hakuryuu, te siga também.
Seu bastardo!
Ótimo. Também sou um guerreiro. Alguém digno da posição de general.
Decidiremos isso com um duelo!
Tudo bem para mim!
Se é um a um, eu ainda tenho uma chance.
Você acreditou mesmo em mim?! Sua vadia idiota!
Você vai morrer lentamente e dolorosamente!
Isto é o mais longe que consigo ir?
E daí que você é a primeira princesa imperial?!
Sua existência é minúscula e sem valor!
Halharl Infigar.
Você...
O que exatamente é você?
Eu?
Eu sou...
Isso mesmo, Aladim, você é...
Um Magi.
Magi?
Meu leque.
Posso ver isso por um instante?
Como estão todos, pessoal?
Eu sou Paimon.
Uma gênia criada por Salomão, do maníaco amor e caos.
Minha mestra é a Rainha Ren Hakuei.
Em todo caso, de onde veio o poder que pôde materializar minha forma?
Ah, é um Magi.
Uau, um convidado raro!
Está acontecendo de novo.
O que será que eles estão conversando?
Entendo. Agora eu entendi a situação.
Tem algo anormal acontecendo neste mundo.
Mas isso não tem nada a ver comigo.
Somente ajudarei a Candidata para Rainha, Hakuei-chan, por quem eu me apaixonei.
Eu fui criada para este propósito.
Candidata para Rainha?
Isso mesmo.
Até a Hakuei-chan foi escolhida pelo Magi do Império Kou.
Sacerdote Sagrado! Onde você está, Sacerdote Sagrado?
Não... Magi.
Aí, hã?
Não negligencie a audiência com o Imperador.
Você irá atrair sua ira.
Mas eu não gosto daquele porco.
Hakuryuu.
O que é, Sacerdote?
Você devia se tornar o Imperador.
Se quer um pouco de poder, pode conseguir rapidamente.
Se torne um Capturador de Dungeon.
Como sua irmã mais velha, Ren Hakuei.
Eu fui convidada para uma dungeon por aquele Sacerdote.
Então há outro Magi além de mim.
Isso mesmo.
A seleção de um Rei é a missão do Magi.
Você não escolheu um Rei ainda?
Assim como eu fiz um contrato com a Hakuei-chan, na dungeon.
Posso mesmo levar isso?
Sim. Tenho certeza que a Baba-sama iria querer que você ficasse com isso.
Você devia levar uma arma também.
Seu idiota, o Aladim não precisa disso.
Onii-san, você conhece alguém chamado Goltas?
Então foi isso que aconteceu.
Goltas é um nome comum no clã Kouga.
Esse cara deve ter sido parte de nossa família também.
Oraremos por sua alma.
Entendo.
Mesmo tendo sido só uma coincidência, obrigado por cuidar dele em seus últimos momentos.
Não, não foi uma coincidência.
Parece que o momento de você sair daqui, chegou.
Aladim, você se lembra?
Quando você estava chorando por não saber quem era.
Se você sair daqui e viajar como quiser, com certeza descobrirá.
A razão pela qual nasceu.
Você conhecerá muitas pessoas e vai se descobrir.
É assim que você encontrará o caminho.
É realmente como você disse, Ugo-kun.
Estamos indo!
Você já disse adeus para os seus irmãos?
Até mais, Aladim.
Cuide-se.
Definitivamente nos veremos de novo.
Então o que aconteceu na dungeon, foi a escolha do Rei.
Ainda não tenho certeza se algo mudará se eu encontrar você.
Mesmo assim, estou indo, Ali Babá-kun.
Escravos inúteis são iscas para hienas no deserto.
Não se preocupe. Não deixarei que te transformem em um escravo.
No próximo episódio: A tribo guerreira Fanalis.
Morgiana, você é demais!
Espera aí! Onde estão minhas cenas?!